- иноязычное слово
- см. иностранное слово
Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов. - Майкоп. Шаов А. А., Меретуков К. Х., Шхалахова Р. А. Научный редактор: Долева Р. Н. Рецензент: Абрегов А. Н. Редактор Н. Н. Нехай. 2002.
иноязычное слово
Смотреть что такое "иноязычное слово" в других словарях:
усвоенное заимствованное слово — Слово, полностью приспособившееся к системе нового языка; его иноязычное происхождение можно установить только в результате этимологического анализа … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Варваризм — Иноязычное слово, обычно употребляемое в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды». Относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в… … Словарь социолингвистических терминов
заимствование прямое — Иноязычное слово или фразеологический оборот, вошедшие в новую языковую систему с сохранением своих звуковых особенностей: фильм (англ.: film) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Заимствование прямое — Иноязычное слово или фразеологический оборот, вошедшие в новую языковую систему с сохранением своих звуковых особенностей: фильм (англ.: film) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
КЛЯНЧИТЬ — В истории русского литературного языка нередко происходили слияния омонимов в одно слово. Эти омонимы представляли собою или исконно русские слова или созвучное русское и церковно славянское слово, или же русское и заимствованное из других языков … История слов
Приложение. Как пользоваться словарем — 1. Все термины словаря расположены в алфавитном порядке; иноязычные термины, представленные в оригинальном написании, расставлены в соответствии с русским алфавитом, например: Мансонеллез Mansonia Манту реакция 2. Термин, состоящий из двух слов,… … Медицинская энциклопедия
ИНОЯЗЫЧНЫЙ — ИНОЯЗЫЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к иному языку. Иноязычное население. Иноязычное слово (заимствованное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Калька (лексика) — У этого термина существуют и другие значения, см. калька. В лексикологии калька (от фр. calque копия) или калькирование особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов:… … Википедия
Варваризмы — (от греч. barbarismos, лат. barbaris – чужеземный) – заимствованные из чужого языка слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком (чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения, т.е. с несоответствием правилам… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
сусаль — ж., сусальное золото (Гоголь), др. русск. сусанъ, например: Макарий повелел ... украшати златом и сребром лиственным, еже ест сусан (ПСРЛ 6, 285, под 1528 г.). Темное слово. Если сусаль получено через ассимиляцию из *сушаль, тогда, согласно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
варваризм — 1. Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. 2. Неправильно образованное слово Как, например, ехай! в русском языке … Толковый переводоведческий словарь
